Quelle est la différence entre un adjectif épithète et un adjectif attribut ?
Réponse courte
L’adjectif épithète fait partie du groupe nominal et précise son nom ; l’adjectif attribut du sujet décrit le sujet grâce à un verbe comme être ou sembler.
Comprendre
L’épithète reste dans le groupe nominal
Dans « Le petit renard traverse la forêt. », petit donne une précision sur le nom renard à l’intérieur du groupe nominal Le petit renard : c’est une épithète. L’adjectif peut être placé avant ou après le nom ; il n’a pas besoin d’être juste à côté. Dans « Une maison très ancienne domine la place. », ancienne reste épithète de maison malgré le mot très entre les deux. Adjectif nomme la classe du mot ; épithète nomme sa fonction dans cette phrase.
L’attribut passe par le verbe
Dans « Le renard semble fatigué. », fatigué décrit le sujet Le renard par l’intermédiaire de semble : c’est un attribut du sujet. Être, paraître, devenir ou rester peuvent jouer ce rôle. Cherche le sujet que le verbe relie à la qualité. Dans « Les renardes sont fatiguées. », l’attribut fatiguées s’accorde avec le sujet féminin pluriel Les renardes.
Contrôler le lien réel
Un adjectif placé après un verbe n’est pas automatiquement attribut. Dans « Le renard voit une maison ancienne. », ancienne décrit maison dans le groupe une maison ancienne : il est épithète, même si le verbe voit apparaît plus tôt. Pour l’épithète, accorde l’adjectif avec son nom ; pour l’attribut, accorde-le avec le sujet qu’il décrit. Cette recherche du mot décrit est plus sûre que la seule place de l’adjectif.
Exemples
- Dans « Le petit renard traverse la forêt. », petit est épithète du nom renard dans le groupe nominal Le petit renard.
- Dans « Les renardes sont fatiguées. », fatiguées est attribut du sujet Les renardes, auquel il s’accorde.
- Dans « Le renard voit une maison ancienne. », ancienne est épithète de maison, bien qu’il se trouve après le verbe voit.
Pièges fréquents
- Croire que tout adjectif après un verbe est attribut : dans « Elle admire un arbre immense. », immense reste épithète du nom arbre.
- Accorder l’attribut avec le nom le plus proche : dans « La porte des granges est verte. », verte s’accorde avec le sujet La porte.
