Pourquoi écrit-on « son amie » alors qu’« amie » est féminin ?
Réponse courte
On écrit « son amie » parce que le déterminant possessif « son » est employé devant un nom féminin qui commence par une voyelle. Cela évite le hiatus. Le nom reste féminin : on écrit « son amie fidèle », avec « fidèle » accordé au féminin.
Comprendre
Un choix pour faciliter la prononciation
Au féminin, on emploie habituellement « sa » : « sa sœur », « sa voisine ». Mais devant un nom féminin qui commence par une voyelle ou un h muet, on utilise « son » : « son amie », « son histoire ». Les deux voyelles de « sa amie » seraient difficiles à enchaîner ; « son » permet une liaison plus fluide.
Le genre du nom ne change pas
Dans « Il retrouve son amie », le nom « amie » reste féminin. Le déterminant prend la forme « son » à cause du début du nom, pas parce que l’amie serait un garçon. On peut le voir avec un adjectif : « son ancienne amie » ; « ancienne » s’accorde au féminin.
Ne pas confondre avec « sont »
« Son » dans « son amie » accompagne un nom et peut être remplacé par « mon amie » ou « ton amie ». « Sont », avec un t, est une forme du verbe être : dans « Elles sont amies », le remplacement par « étaient » fonctionne. Le son est le même, mais la fonction grammaticale diffère.
Exemples
- Dans « Karim invite son amie », « amie » est féminin, mais « son » évite l’enchaînement gênant de « sa amie ».
- Dans « Lila parle à son ancienne camarade », le déterminant « son » précède « ancienne », tandis que « ancienne » porte la marque du féminin.
Pièges fréquents
- Écrire « sa amie » en accordant mécaniquement le déterminant au féminin : devant « amie », on emploie « son » pour faciliter la prononciation.
- Croire que « son amie » devient masculin à cause de « son » : l’adjectif le montre dans « son amie attentive », où « attentive » s’accorde bien au féminin.
Pourquoi ça marche
Devant une voyelle, la forme « son » évite la rencontre de deux voyelles, sans modifier le genre féminin du nom qui suit.
