Quelle est la différence entre l’auteur et le narrateur ?
Réponse courte
L’auteur est la personne réelle qui écrit le récit. Le narrateur est la voix, créée dans le texte, qui raconte les événements. Il peut être un personnage ou rester extérieur à l’histoire.
Comprendre
La personne et la voix du récit
L’auteur existe dans la réalité et compose le texte. Le narrateur, lui, appartient à la manière dont l’histoire est racontée. Il peut employer « je » parce qu’il est un personnage, ou raconter à la troisième personne sans participer aux événements.
Un exemple inventé
Imagine une histoire signée par Inès Martin. La narratrice dit : « Je cache la clé sous le banc », puis raconte sa fuite. Inès Martin est l’autrice, tandis que le « je » qui agit dans l’histoire est un narrateur-personnage. Dans un autre récit, une voix extérieure pourrait raconter : « Léo cache la clé sous le banc » ; cette voix est aussi un narrateur, mais elle n’est pas un personnage de la scène.
Ne confonds pas les voix
Le pronom je ne prouve donc pas que l’auteur raconte sa propre vie. Il peut avoir inventé un personnage qui parle. Quand un personnage prononce une réplique au discours direct, ses paroles ne deviennent pas automatiquement celles de l’auteur : repère qui parle dans l’histoire et qui raconte l’ensemble. Pour justifier ta réponse, observe les indices de narration plutôt que de deviner la vie de la personne qui a écrit.
Étapes
- Cherche le nom de la personne qui a écrit le texte, s’il est indiqué.
- Repère la voix qui raconte les événements.
- Observe si cette voix participe aux actions ou reste extérieure.
- Distingue les paroles des personnages de la narration.
Exemples
- Dans « Lina s’approche du pont », une voix extérieure raconte Lina : ce narrateur n’est pas un personnage de la phrase.
- Dans « Je m’approche du pont », la voix qui dit je participe à l’histoire comme narrateur-personnage.
- Dans « Léo crie : “J’ai retrouvé mon sac !” », Léo prononce la réplique, mais il n’est pas forcément le narrateur de tout le récit.
Pièges fréquents
- Dire que le narrateur est toujours l’auteur parce que le texte emploie je : le je peut être un personnage inventé.
- Prendre chaque personnage qui parle pour le narrateur : une réplique est une parole rapportée, pas nécessairement la voix qui raconte les événements.
