Aller au contenu principal

Comment dit-on les principaux membres de la famille en anglais ?

Réponse courte

Les principaux mots sont "mother" (mère), "father" (père), "brother" (frère) et "sister" (sœur). "Parents" signifie les deux parents, tandis que "family" désigne la famille.

Comprendre

Les mots de base

Pour parler des personnes de ta famille, apprends d’abord les liens les plus courants. Mother veut dire mère et father veut dire père. Brother signifie frère, sister signifie sœur. Dans une conversation familière, on emploie aussi mum en anglais britannique et mom en anglais américain pour dire maman ; dad veut dire papa.

Ne confonds pas parents et family

Le mot parents désigne les parents, c’est-à-dire la mère et le père. Il ne signifie pas toute la famille. Pour parler de l’ensemble de la famille, utilise family. Par exemple, "My family is big." (Ma famille est grande.)

D’autres liens utiles

Grandmother est grand-mère et grandfather est grand-père. Cousin peut désigner un cousin ou une cousine. Deux pièges sont de traduire parents par « les membres de ma famille » et de croire que cousin change selon le genre : dans le vocabulaire présenté, le même mot sert pour les deux.

Exemples

  • "My brother is Ben." (Mon frère est Ben.)
  • "Her mother is kind." (Sa mère est gentille.)
  • "These are my parents." (Voici mes parents.)

Pièges fréquents

  • Employer parents pour désigner tous les proches : le mot correspond aux parents, alors que family désigne la famille entière.
  • Chercher une forme féminine distincte de cousin : cousin désigne pour cousin ou cousine.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty