Aller au contenu principal

Pourquoi dit-on "there are two books" et pas "there is two books" ?

Réponse courte

Parce que two books désigne plusieurs livres. On emploie donc "There are" au pluriel : "There are two books" (Il y a deux livres). "There is" s’utilise avec un nom singulier ou indénombrable.

Comprendre

Regarde le groupe après there

Dans cette construction, le français traduit there is et there are par « il y a ». L’anglais choisit is ou are selon le nombre d’objets présentés. Ces expressions, "There is" et "There are", servent à annoncer la présence de quelque chose.

Two indique plusieurs livres

Dans "two books" (deux livres), le nombre two et le s de books montrent qu’il y en a plus d’un. Il faut donc le pluriel are : "There are two books on the desk" (Il y a deux livres sur le bureau). Pour un seul livre, dis "There is a book on the desk" (Il y a un livre sur le bureau).

Ne te laisse pas distraire par les mots du lieu

Dans "There are two books on the table" (Il y a deux livres sur la table), le groupe qui commande le choix est two books. Table est singulier, mais il indique seulement où sont les livres.

Deux confusions fréquentes

Ne choisis pas is parce que there est toujours au début : observe le groupe d’objets. N’accorde pas non plus le verbe avec table ou desk quand ils suivent on the : ces mots nomment le lieu, pas les objets dont tu annonces la présence.

Étapes

  1. Repère le groupe qui nomme les objets annoncés après there.
  2. Choisis is pour un seul objet et are pour plusieurs objets.
  3. Vérifie que le nom et le nombre concordent : two books est pluriel.

Exemples

  • "There are two books" (Il y a deux livres) : two books est au pluriel.
  • "There is a book" (Il y a un livre) : a book est au singulier.
  • "There are three chairs in the room" (Il y a trois chaises dans la pièce) : three chairs commande are.

Pièges fréquents

  • Écrire "There is two books" : two books est pluriel, donc le verbe attendu est are.
  • Choisir is parce que table est singulier dans "two books on the table" : le groupe décrit est two books ; table indique seulement le lieu.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Ketty