À quoi servent les guillemets dans un dialogue ?
Réponse courte
Les guillemets encadrent les paroles rapportées directement dans un récit. Ils montrent où commencent et où finissent les mots prononcés par un personnage, même si un dialogue peut aussi utiliser des tirets.
Comprendre
Délimiter une réplique
Dans un récit, les guillemets peuvent encadrer les paroles exactes d’un personnage. Ils aident à distinguer sa voix de celle du narrateur. Un deux-points introduit souvent la citation, puis les guillemets de fermeture indiquent que la réplique est terminée.
Lire les signes ensemble
Dans « Zoé annonce : “Le train arrive !” », le deux-points annonce les paroles et les guillemets les encadrent. À l’intérieur, le point d’exclamation appartient à la réplique. Les verbes de parole comme annonce, répond ou demande peuvent préciser qui s’exprime.
Les dialogues peuvent être présentés autrement
Dans certains dialogues, les tirets marquent le début des répliques et le changement de personnage. Les guillemets ne sont alors pas toujours répétés autour de chacune. Ne conclus donc pas qu’il n’y a pas de dialogue parce que tu ne vois pas de guillemets : examine les tirets et les verbes qui accompagnent les paroles.
Exemple
- Dans « Adam chuchote : “Le chat dort.” », les guillemets isolent la phrase prononcée par Adam.
Pièges fréquents
- Attribuer les paroles entre guillemets au narrateur : elles sont prononcées par le personnage nommé ou compris dans le contexte.
- Croire que chaque dialogue doit répéter les guillemets pour chaque réplique : les tirets peuvent signaler les échanges.
